Untertitel-Anfragen

[404UserNotFound 552]

Wenn es für englischsprachige Folgen noch keine deutschen Untertitel gibt und diese noch nicht auf s.to verlinkt wurden, könnt ihr hier eine Anfragen posten und es kümmert sich jemand um euer Anliegen.

Wichtig: Die Anfragen können nur bearbeitet werden wenn die Untertitel auch verfügbar sind!

Hier könnt ihr sehen, ob es bereits Untertitel für die Folge, welche ihr mit deutschen Untertitel schauen wollt, gibt:

subcentral

Was alles in eurer Anfage vorhanden sein muss:

• Name der Serie
• Staffel- und Episodenzahl
• Link von subcentral oder tv4user, welcher zu den Untertiteln auf eben genannten Seiten führt.
• Hinweis: Für Serien die bereits in deutscher Synchro vorhanden sind werden keine Untertitel angefertigt außer sie sind notwendig wie bei Aliensprache, spanischen Stellen. Aber nicht wegen 3 Wörtern.
  Ausnahme bilden Animes
• Auch lesenswert: https://board.s.to/index.php?/topic/626-tut-fehlende-untertitel-in-folgen-einfügen/

BEISPIEL:

• Doctor Who - https://s.to/serie/stream/doctor-who/
• S11E09
• https://www.subcentral.de/index.php?page=Thread&threadID=4827

Hinweis: Wenn die Untertitel schneller oder langsamer sind als das gesprochene ist, wendet euch an die Subber.

Unbearbeite/Fertige Anfagen werden nach 1 Woche gelöscht.
 

 

[heidjerbua 176]

Moin moin Team, 

ein User-Wunsch für UT's bei "Roswell, New Mexico"     https://s.to/support/frage/roswell-new-mxico-deutscher-untertitel#answer-16829

https://s.to/serie/stream/roswell-new-mexico      S01 - S03

https://www.subcentral.de/index.php?page=Board&boardID=1215

lg heidjer

[83ylqrfo 3]

Hallo,

ist es möglich, die letzte Staffel von Better Call Saul auf English mit deutschen Sub hochzuladen? In der letzten Staffel wurden 3 Synchronsprecher ausgetauscht. Deswegen möchte ich diese Staffel lieber wieder in English gucken.

// Erledigt

Geil! Vielen Dank!

Edited May 3 by 83ylqrfo